Balasubrahmanyam accidentally became a dubbing artist with K. Balachander's film Manmadha Leela (1976), the dubbed Telugu version of Manmadha Leelai, providing voice-over for Kamal Haasan.[74] He has also provided voice-overs for various artists, including Kamal Haasan, Rajinikanth, Vishnuvardhan, Salman Khan, K. Bhagyaraj, Mohan, Anil Kapoor, Girish Karnad, Gemini Ganesan, Arjun Sarja, Nagesh, Karthik and Raghuvaran in various languages. He was assigned as the default dubbing artist for Kamal Haasan in Telugu-dubbed versions of Tamil films. For the Telugu version of Dasavathaaram, he gave voice to seven characters (including the female character) out of ten characters played by Kamal Haasan.[75] He was awarded the Nandi Award for Best Male Dubbing Artist for the films Annamayya and Sri Sai Mahima.[76] He dubbed for Nandamuri Balakrishna for the Tamil version of the movie Sri Rama Rajyam in 2012.[77] He also dubbed for Ben Kingsley in the Telugu-dubbed version of Gandhi.[78]
Even though attempts were made later to dub and release the film in the Marathi language in the state of Maharashtra,[33] this was however not possible. This was because Amey Khopkar, chief of Chitrapat Karmachari Sena, the film affairs wing of regional political party Maharashtra Navnirman Sena told the filmmakers that releasing the film in the language would cause unfair competition for regional movies by giving rise to a scenario where more filmmakers will release Hindi films dubbed in Marathi, prompting Pandey to scrap the plan.[34][35]
Telugu Dubbed English Movie Miss Teacher
2ff7e9595c
Comments